Fantastic folds dominate the design of this quirky building in Melbourne, designed by McBride Charles Ryan