This gorgeous Tuscan port town—just minutes away from L’Argentario and a quick ferry ride to Giglio Island—features a must-see ancient fortress that was built under Spanish rule in the 17th century.