Here are the stores with the best customer service, based on data from the American Customer Satisfaction Index.