At the 57-room Lodge at Woodloch, hatha yoga sessions are paired with wine tastings—in other words, this is not your grandparents’ Poconos of heart-shaped tubs.