While some campuses hold stubbornly onto their pasts, Yale embraces changing architectural movements.