Much of this Collegiate Gothic wonderland, including soaring Duke Chapel, was designed by Julian Abele, one of the country’s first prominent African American architects.