Florence's Uffizi is a first stop for many visitors—but that's not necessarily where the locals hang out.