Tracking your expenses is a crucial part of creating a realistic, working budget. Here's how to get started plus a free expense tracker worksheet to help!