Berlin has a number of cool swimming pools, but as soon as the temperature rises, locals head to the area's surrounding lakes for a plunge