Beijing may have evolved into a glittering symbol of China’s outsize ambitions, but pockets of authenticity remain.