One of the most picturesque towns in Europe has a new place both on the Monopoly game board and in the hearts of Chinese tourists.