After acquiring the majestic Ashford Castle in Ireland’s County Mayo last year, Red Carnation Hotels completed a three-phase renovation to ensure the 13th-century manse’s structural integrity, reimagine the decor, and add critical updates, such as air-conditioning