Traditional Bhutanese sensibility and minimalist modern design come together at this luxurious mountain resort.