As the Chelsea Flower Show packs up for another year, visitors looking for a floral fix should head to one of these lush garden restaurants.