Once you’ve relived the Renaissance at the Uffizi, scoped out the various Davids, and paid homage to the Last Supper, it’s time to hunt down lesser-known masterpieces.