Vintage-chic, hip-kid club hotel with serious food-and-drink cred in a retrofitted factory in the West Loop.